Contes étranges par
Jean Lorrain / Michael P. Daley / Lou Perliss / Marcel Schwob / Dan A. Stitzer / Jeremy Kitchen / Janice Law / Joris-Karl Huysmans / Julia Bembenek / Mark Iosifescu / Villiers de l'Isle-Adam

"C'est le chaînon manquant entre Baudelaire et la trilogie Area X, étrange, beau et bizarre comme pourrait le souhaiter tout habitant d'une ruine romantique, d'un site d'essais nucléaires ou d'un jardin envahi par la végétation empoisonnée." -CrimeReads

« Obscur, hilarant, profane et humain, Echoes of a Natural World juxtapose avec brio de nouvelles bizarreries avec des joyaux classiques de la littérature française. S'exprimant en marge de la fiction, mais jamais marginale, chaque pièce de cette collection affirme qu'une écriture géniale et étrange ne se démode jamais. —Maryse Meijer, briseuse de cœur

« Echos of a Natural World vous plonge dans la haute étrangeté du monde qui nous entoure. Les onze contes présentés ici, à la fois de nouvelles œuvres et des joyaux redécouverts, forment une étrange ménagerie. "Ses crapauds monstrueux, ses champignons murmurants et ses sangliers fantomatiques hanteront votre imagination." — Gabriel Mckee, Faisceaux de lumière roses du Dieu dans la gouttière : la religion de science-fiction de Philip K. Dick

Echoes of a Natural World présente un continuum de réactions inconfortables face à un monde perpétuellement détraqué. La nature – si souvent considérée comme l’incarnation de « l’ordre » et de la « tranquillité » dans l’esprit humain – est ici explorée dans ce qu’elle a de plus aberrant, absurde et cauchemardesque. À travers onze contes étranges, Echoes of a Natural World soulève des questions sur l'influence de la nature sur l'esprit et sur l'influence contre nature de l'esprit sur la nature.
Les contributions incluent de nouvelles traductions des maîtres décadents de la fin de siècle, des récits sensuels d'horreurs amphibiennes et de cavernes secrètes sous les auberges de campagne. Ces pièces étincelantes du XIXe siècle s’opposent à la fiction américaine contemporaine qui propose des scénarios obsédants et des routines ontologiques sombres et comiques. Découvrez des récits de moisissures chuchotantes et de désolation des centres commerciaux du Midwest ; hypnose occulte et membres régénérés ; des promenades en train dans le vide avec un roi arnaqueur hallucinatoire ; des sangliers fantômes sur les champs de bataille allemands ; une anxiété croissante que seuls les pêchers et les chalets de campagne pouvaient produire. Parcourez des documents douteux qui détaillent les répliques d’un monde autrefois idyllique qui n’est plus récupérable.
Cette collection kaléidoscopique patauge dans ces eaux nébuleuses où le monde intérieur et le paysage extérieur se mêlent. Car alors que nous nous dirigeons vers une réalité où la technologie semble avoir pénétré même les coins les plus reculés de la terre, il faut se demander : est-il encore possible d’avoir une véritable interaction avec la nature ? Est-ce que ça l’a déjà été ? Ou ces désirs ont-ils toujours été les illusions romantiques d’une espèce obsédée par elle-même ? Echoes of a Natural World défie toute catégorisation et toute réponse facile.
« Ce qui est intéressant dans le projet ici – et je pense qu'il réussit magnifiquement – ​​c'est que ces contes représentent des voix américaines et des voix symbolistes, fin de siècle, décadentes françaises avec un siècle entre elles et elles sont toutes parfaitement imbriquées. » – Chris Via , Feuille par feuille

Publié par First to Knock, 176 pages, 13 × 20 cm, couverture souple.