100 fotos nunca antes vistas de Japón - El Archipiélago como nunca lo has visto
Japón lidia con su cuota de clichés. Sólo hay que escribir “fotos de Japón” en un buscador para ver lo monolítica que es nuestra visión del Archipiélago: flores de cerezo, monte Fuji, torii rojos, una mujer con kimono… ¿dice esto de Japón? Pero sobre todo, ¿qué dice esto de nosotros?
Este nº de TEMPURA nace de este deseo de romper con estos exóticos clichés, destacando al mismo tiempo el trabajo de los fotógrafos que acompañan a nuestros periodistas. Lejos de ser sólo una ilustración de palabras, la imagen también cuenta una historia y, a menudo, es suficiente por sí sola.
En cuatro años, hemos acumulado miles de fotografías de los cuatro rincones del archipiélago, pero también innumerables retratos de artesanos, artistas, escritores, activistas, gánsteres y falsos rebeldes, historias japonesas desde ordinarias hasta extraordinarias. lo real.
Como el soporte de la revista es intrínsecamente limitado, hemos conservado estas fotografías, nunca publicadas hasta entonces, con la esperanza de poder mostrárselas algún día. Para esta edición especial, hemos seleccionado 100 fotografías que reflejan nuestra visión de Japón: cruda, íntima, sin tabúes, a veces excéntrica, siempre sensible y encarnada. Fotos de nuestros informes y de nuestros archivos personales durante nuestros viajes de exploración, para mostrarle el detrás de escena de la producción de una revista sobre Japón. Todo en un nuevo formato de coleccionista de mayor tamaño y completamente rediseñado para la ocasión.
100 fotografías con pies de foto pero sin comentarios, con una cita como máximo, para darle al lector espacio para crear su propia imaginación. Se suele decir que una imagen vale más que 1000 palabras. Cada uno es libre de escribir su historia japonesa y añadir las imágenes que le parezcan más precisa.

Texto en francés